10, 9, 8,
7, 6, 5,
4, 3,
2, 1.
شما بچه ها، این دوونگیه
این که شبیه هر ساله
و فقط روشنه این یه بازی واقعی نیست؟
نه ، اولین تمرین رسمی فصله
مردم در مورد این تمرین اینقدر هیجان دارن؟
اینها این کار رو زمانی انجام میدن که تیمشون یه فرصت
واسه پیروزی در یه جام انجمن ملی ورزشی کالج
ببین ، ببین ، بازلی رو ببین
بگیرشون ، باز
پس این یه بازی تمرینی در مقابل مربی هاست
حالا من می دونم که باز عاشق کار کردن با بچه هاست
اما اونا می خوان که امشب با اون بترکونن
اما اون که خیلی خوبه بهش نگاه کن
تو تا حالا دانش آموز ندیدی
اینجا میان
ایشون مارک بکیل هستند
اون به اندازه کافی خوب هست که قرار داد ببنده اگر می خواهد حرفه ای بشه
بهتر از اون رو می سازه
این همه چیزیه که گرفتی ، یه پیرمرد؟
این پیرمرد دستیار مربی واسه توست
نگران نباش من این رو واسه بازی نجات می دم
و این پایان کار من واسه حلقه های مهم نیست ، باک جوان
شانسی توش نداری
شانس خالص
به من یه چیزی نشون بده
تو باید قبولش کنی که یکم تحت تاثیر قرار گرفتی
یه ذره شاید
من یکم تحت تاثیر قرار گرفتم
باشه ، متشکرم
ایشون پدر مارک هستند
کجا؟
همه محافظا؟
اون از اعضای سلطنتی است
اون شاهه؟ چه جور شاهی؟
مثل پادشاه سرزمین اوکاتا
آفریقای جنوبی
سواحل اقیانوس اطلاس جالبه
خانم Google Maps سلام عرض می کنم
پدرم یه نقطه ضعف برای جاهای عجیب و گرون داره
ما زیاد سفر می کردیم
کیت دوست پسر قبلیت اینجاست
و اون ما رو هم زیر نظر داره
از زمانی که بهش حلقه رو پس دادی تا حالا باهاش هم حرف زدی؟
خب ، یه چند وقتی یه بار بهم نامه الکترونیکی میده
از من درخواست می کنه تا تو تیم انتخابی اش دوباره بازی کنم
میگه که اونا گاردهای امتیاز آور خوبی ندارن
چونکه داره همچنان ما رو تماشا می کنه
به نظر خوب می رسه
درسته ، بچه ها؟ تو رو همیشه دوست داشته ، اما صبر کنین
رابطه من با رِی
تمام
شده است
بازلی زودباش
بابا بخواب
بابا
مارک ، هی ، هی ، مارک باب
به من نگاه کن ، به من نگاه کن
با محافظ پدرت برو
از اینجا کاری از دستت بر نمیاد خیلی خب؟
من با پدرت می مونم اون رو از اینجا خارج کنین
من می تونم کمک کنم
گارد ساحلی میامی صبر کن
روزی روزگاری سه زن جوان بودن
و دردسرهایی که داشتن
حالا واسه من کار می کنن
اسم من چارلیه
تیم ترجمه پیک دانلود تقدیم می کند peykedanlod.in
فرشته های چارلی - فصل اول قسمت (آخر)هفتم فرشته های سلطنتی
(armageddon67) ترجمه از میلاد محمدی milad_mohammady@hotmail.com
متشکرم من این پرونده رو می گیرم
من اونجا بودم زمانی که این اتفاق افتاد
محیط امنه
و من چهار شاهد بسیار قابل اعتماد دارم که درست جلوم هستن
تیراندازی ها از کجا می آمدن؟
باید از مکان بالایی بوده باشه
با دید خیلی عالی
شاید یه جا تو اون غرفه های بالا
تیرانداز احتمالا به دلیل نگرانی زیاد خیلی سریع در رفته
پادشاه دو تیر خورده
کاملا حرفه ای
من صدای چهار گلوله شنیدم
پس اون دو تا گوله دیگه کجان؟
باز ، تو و مارک کجا بازی می کردین؟
جان ، این صحنه جرمه تو ... کیت
ما داشتیم اون دور و بر تمرین شوت کردن می کردیم
شوت خارج حلقه
من کشیدمش اینجا
که به این معنیست که
قاتل هدفش مارک بوده
نیروهای امنیتی اون رو کجا بردن؟
سلام ، رِی
سلام ، من کاراگاه میلارد هستم و شما؟
کیت پرینس
آره ، اون کیت پرینس
ما شاهدان اون پرونده هستیم
متشکرم
مارک نمی تونه صحبت کنه
بعلاوه ، ما همراهان دعوت نشده ای داریم
کارتر ، همیشه از دیدن پلیس فدرال خوشحاله
یه چیز جالب در پرونده ممکنه باعث شروع تازه ای بشه
رِی ، همیشه از دیدن پلیس ساحلی میامی خوشحاله
سعی می کنن رو پروژه هایی کار کنن که اونا منابعی برای ادامش ندارن
من منابعی دارم
قتل یه تبعه خارجی چیز بزرگیه
فکر می کنی بتونی قبل از من جواب رو پیدا کنی؟
ضمانتش می کنم
نگرانی روش شرط ببندی؟
اون کیه تو اون لباس تجملی؟
ریچارد امباکو اون مسئول رئیس ستاده
و پدرخوانده مارک
اون اینجا مسئوله
آقای امباکو
بهتون تسلیت میگم
مربی بازلی
روز مورد علاقه مارک در تمرین
زمانی که شما با تیم کار می کنید
اینها همقطاران من هستند
اَبی سمپسون ایو فرنچ و کیت پرنس
مارک این دور و براست؟ ما فکر می کنیم ممکنه در خطر باشه
ما باید باهاش صحبت کنیم
هیچ کسی بدون اجازه نمی تونه با شاهد من صحبت کنه
خیلی بده که اون شاهد شما نیست
آقای امباکو ما کاراگاهان خصوصی هستیم
ما فقط اینجائیم تا به شما پیشنهاد بدیم با ما کار کنید
من باید خیلی متشکر باشم
مارک اون پشته
متشکرم متشکرم
حالا اون مشتری ماست
شما چه بخواهید چه نخواهید من باهاش صحبت خواهم کرد
مارک؟
اون رفته
فکر کنم یکم بهتر بتونه پلیس فدرال
از شاهد محافظت کنه
مشتری ما ناپدید شده
با هدفی که در تعقیبشه اون حتی در موردش نمی دونه
باید قبل از اینکه کسی پیداش کنه ما پیداش کنیم
اون وارث تخت و تاجه
پادشاه ابراهیم یه صلح شکننده برقرار کرده
بین قبایل متخاصم
اما وفاداری اونا فقط به خانوادشون به تنهایی گره خورد
پس اگر اتفاقی واسه مارک بیفته
اون می تونه شروع یه جنگ بین غیر نظامی ها باشه
گزارش اخبار میگه که
که یک مرد در حین تمرین کشته شده
اما هنوز هویت قربانی اعلام نشده
و اعلام هم نمیشه
من با چند تا از رابطام در پنتاگون تماس گرفتم
وزارت دادگستری و امنیت داخلی از این دور خواند ماند
اما در زمان کوتاهی
و پلیس و فدرالی ها توافق کردن که
تا 48 ساعت بایکوت خبری به اخبار
متاسفانه این شامل رسانه های جمعی نمیشه
ما باید خیلی سریع یه حرکتی بکنیم
اگر کلمه ترور به بیرون درز کنه
همه جهنم تو اوکاتا آزاد میشه
مارک باید بلافاصله به اوکاتا برگشت داده بشه
و میراث رو قبول کنه
که تنها راه ثبات کشور است
ما هر کاری که بتونیم بکنیم انجام میدیم ، قربان
خب پس از کجا شروع کنیم؟
باز ، تو مارک رو به خوبی می شناسی داستان زندگیش چیه؟
خب ، اون از سن 9 سالگی در آمریکا بوده
مدرسه های شبانه روزی به همراه دانشگاه ایالت میشیگان
اون می خواهد تمام میراث پدرش را
در سکوت حفظ کنه اون فقط می خواهد یه آدم معمولی باشه
مثل هر پسر بچه دانشگاهی دیگه
به جز اینکه نمی تونه باشه
آره ، دقیقا . اون داره به عنوان یک شاهزاده سینه جلو میده
از یه پسر 20 ساله چه انتظار دیگه ای میشه داشت؟
راننده نسکار تیرانداز ماهر
تایید شده بوسیله پدرم
توجه کنید که هیچ کدوم از شما نگفتین که وارث یه کشور بی ثباته
رمز عبور امنی وجود نداره
چی توجهت رو جلب کرده؟
خب ، مارک از خودش خیلی حرف نمی زد
اما اون یه بچه دانشگاهی تو سال 2011 هست
هر چیزی که باید ازش بدونی
در یه جا قرار داره
این خوشگله دیگه کیه؟
دومینیک بری
این عکس ها در آلبوم اون هستن
و یه هفته پیش پست شدن
به عنوان آلبوم نگاه کن بهترین روزی که داشتم
سه علامت عجیب به نظر می رسه دختره باهاشه
به نظر شبیه عشق جوونی های خودمه
و با توجه به سوابق شغلی
اون نجات غریق ساحل جنوبی است
برج شماره 76
اونجاست
آره
من فقط این حس رو دارم یا به نظر میرسه دومینیک هم یکم عصبی شده؟
اون بیشتر داره به ساحل نگاه می کنه تا اینکه اقیانوس رو بپاد
دومینیک بری؟
بله
ما دنبال مارک بکیل می گردیم
ببخشید ، شما؟
من مربی بسکتبالش هستم اخیرا ندیدیش؟
نه ، واسه یه مدتی میشه که ندیدمش
مطمئنی؟ چون خیلی مهمه
آره ، مطمئنم مدتی میشه ندیدمش
قربان ، شما نمی تونین برین اونجا اون
مارکه
مربی
اینجا چکار می کنی؟
من هم باید همین رو از شما بپرسم
ببین ، من توسط مردان پدرم محاصره شده بودم
مردمی که از زمانی که بچه بودم می شناختمشون
ناگهان اونا به طور دیگه ای دنبال من می گردن
یه بار بهم گفتن سرورم
من فقط می خواستم از اونجا برم
ما باید ببریمت به یه جای امن
صبر کن ، چرا؟
چونکه فکر کنم اونها هم دنبال من می گردن
آره ، درسته
پس کی دنبال تو میاد؟
ما هنوز نمی دونیم
اگر در مورد هر کسی که ممکنه پشت این قضیه باشی می دونی
باید به ما بگی
وقتی بچه بودم پدرم من رو فرستاد آمریکا
تا از هر چیزی که اونجا بود دور بمونم
من واقعا نمی دونم اون با چی معامله کرده
به غیر از اونچه که خوندم
اگر ما ارتباط بین تو و دومینیک رو برقرار کنیم
شاید یکی دیگه بتونه
پس اون با ما میاد
البته که میاد بزن بریم
پلیسها که تو فیلم نتونستن چیزی پیدا کنن
در جایگاه طبقه سوم جایی که تو نور شلیک اسلحه ها رو دیدی
من از اون چه که دیدم مطمئنم
من می دونم ، اَب
اما چیزی که تو دیدی دقیقا جایی نبود که تو اونو دیدی
بنر تبلیغاتی
اون بازتابه
آره ، درست می گی
و اون در یک زاویه دیگه است ، پس
تیرانداز ما باید یه جای دیگه باشه
اون تیرانداز ماست
جستجوی فیلم های حفاظتی
صبر کن
تیرانداز ما
یه زنه
با باز تماس بگیر
الو؟
باز ، ما قاتلمون رو پیدا کردیم
عکس از اون مرد تیرانداز دارین؟
بهتره بگی عکسی از اون زن تیرانداز داری
دارم واست می فرستمش
یه نگاه بنداز
ما مارک و دوست دخترش دومینیک رو داریم
ما داریم میایم
باز؟
ساعت دوازده رو نگاه اون خودش نیست اینجا؟
آره ، خودشه اونها رو از اینجا ببر
بخواب ، آروم آروم ، آروم بمون
هی ، شما خوبین؟
آره ، من خوبم
خب ، تو یه تاثیر اینترنتی هستی
"Badass catfight on beach" با ده هزار سالن نمایش
خوبه
چیزی از قاتلمون پیدا کردی
قبل از اینکه پلیس ها اون رو به کشتن بدن؟
نه ، اون چیز زیادی دستگیرش نشد به جز اینکه
اون اسلحه رو تو یه ظرف شن بعد از آتش بازیش انداخته
این چیه، یک کلید قفسه؟
نمی دونم شاید جعبه پستی؟
نه ، کلید موتورسیکلته
مطمئنی؟ آره
تو در مورد قفل های می دونی من هم در مورد موتورسیکلت
خب ، این شد یه چیزی
اون می خواست یه ارتباط سریع بعد از شغلش ایجاد کنه
احتمالا با چند ساختمون اونطرف تر
پس اون می تونه تو ساحل راه بره و شبیه به توریست ها به نظر بیاد
حالا اون به نظر میرسه روش کارش باشه
خب ، بریم موتورش رو پیدا کنیم
لذتش رو ببرین
گشت امنیتی دست خالی برگشت
ما می تونیم ببریمت به یه خونه امن
دومینیک کجاست؟
تعویض لباس
اون خیلی انگیزه نداره
عادیه که بترسه
وقتی هفت سالم بود
مادرم مرد
اون تو یه ماشین با عموم بود
وقتی که اون حمله انجام گرفت
در یه لحظه پدرم همسرش رو از دست داد
و یک کشور رو بدست آورد
عموی تو یه شاه بود؟
پدر من یه معمار بود
اون دوست داشت که چیزی بسازه
اون ساخت یه کشور قوی رو به اتمام رسونده بود
اما اون هرگز امن نبود
روزی که پدرم تصمیم گرفت من رو به آمریکا بفرسته
اون به اتاقم اومد
و به من گفت من رو به جایی می فرسته
که آرزوهام به حقیقت بپیوندن
ازش پرسیدم چه زمانی می تونم برگردم خونه
و اون گفت هر زمانی که آماده بودی
باید سختت بوده باشه
تمام سال اول مدرسه شبانه روزی
من باهاش هر شب تماس می گرفتم
فقط به خاطر اینکه به صدای پدرم گوش بدم
احساس خیلی خوبی به من دست می داد
من می تونستم درکت کنم
من اصلا نمی دونم چطور یه شاه باشم
تو رهبری تو خونته
تو همه چیز داری فقط باید بشناسیشون
هر بار که تو زمین بسکتبال سریع راه می ری
تو الهام بخش هزاران نفری
ببین ، مربی
من همیشه می دونستم که نفر بعدی هستم
که من سرانجام جانشین پدرم هستم
من فقط نمی دونستم که به این زودی ممکنه اتفاق بیفته
می دونی وقایع همیشه اونطوری که
ما می خواهیم اتفاق نمی افتن زمانی که بیست سالم بود
یه بورسیه تحصیلی ورزشی برای MIT داشتم
من می تونستم فارغ التحصیل بشم و تو کشور آمریکا کار کنم
و دنیا رو تغییر بدم
چه اتفاقی افتاد؟
چند تا انتخاب بد کردم
من آماده نبودم
ما هیچ وقت احساس نمی کنیم آماده ایم
مطمئنی یه نسخه دیگه از زندگیت وجود داره
جایی که هیچ کدوم از اینها اتفاق نیفتاده باشه
و تو اینجا مونده باشی و شاید یه ستاره لیگ بسکتبال آمریکا شده باشی
اما بعضی وقت ها زندگی نقشه های دیگه واسه ما داره
بعضی وقت ها ما باید یه مرحله به عقب برگردیم
و به یه تصویر بزرگتر فکر کنیم
همه چیز خوب میشه
خودشه درست همونطوری که می خواهیم
اینجا یه جعبه قفل شده است اَبی ، دست به کار شو
ای به چشم بیا دست به کار بشیم
کلید به قفل خورد
بزار من امتحان کنم
درست همونطور که فکر می کردم نگهش دار
ما موفق شدیم
مردم رمز عبور اونها رو بیشتر از هر چیز دیگه ای تو تلفن می نویسن
حروف اُ و جی و اچ بیشتر استفاده شده
نسبت به حروف دیگر و حروف اس و تی هم همینطور
روح
من اعجوبه خط خطی خوندنم
باشه
تلفن به نام هیلاری کیمل ثبت شده
اون یه اسم مستعار در ارتش آمریکاست
اون یه تک تیراندازه
در برنامه روح که رمز عبور رو توضیح میده
تو گفتی اون یه اسم مستعار بوداسم واقعیش چیه؟
محرمانه است
این دختر کیه؟
با توجه به این اون روح خودشه
اون پنج سال پیش تو افغانستان کشته شد
یه دختر مرده تو میامی چکار می کنه؟
من میگم الان زمانشه که ما چند تا چیز رو مشخص کنیم
من با یکی از دوستان قدیمیم تماس می گیرم
کسی که اتفاقا یه ژنرال بازنشسته است
تو دوستان مفیدی داری چارلی
اسم واقعی قاتل شما تابیتا ویلیامز می باشد
هیلاری کیمل یکی از چندین اسم مستعاریه که داره
با توجه به سوابق ارتش تابیتا در افغانستان کشته شده
اما جسد او هرگز پیدا نشده
اون باید مرگش رو جعل کرده باشه
به نظر میرسه یه پیمانکار خصوصی
داره از این تیرانداز ما استفاده می کنه
مراقب باشین ، فرشته ها
هر کسی که تابیتا رو استخدام کرده باشه روابط و پول زیادی داره
دختره مطمئنا پولش رو این دور و بر پخش می کنه
اون 15 حساب مختلف داره که به نام های مستعارش پیوند داده شده
بهترین راه مخفی کردنشونو به این نگاه کن
اون یه سری هزینه های پرداختی داره
همه به یه میزان
آره ، اما از حساب های مختلف
من فکر می کنم قاتلمون احتمالا در تجارت تشریف دارن
برای این پول های وارده
پول ها کجا رفتن؟
مثل اینکه قاتل ما مرموزه
من فکر می کنم باید چند نفر برن و با
این دوست قاتل ما گپ بزنن
و من فکر می کنم که اون شخص باید تو باشی
اون تو زندان بازداشته نه
من آدمی نیستم که برم اونجا
این پرونده مربوط به رِی میشه
من فکر نمی کنم تو شخص مورد قبول رِی باشی
از طرف دیگه ، قاتل ما هیچ شناسه ای نداره
احتمال داره که هنوز رِی چیزی در مورد اون ندونه
چی دستگیرت شد؟
هیچی
اثر انگشت اون به طور شیمیایی روی کاغذ سنباده بود
ما فقط با لکه روشنش کردیم
و پلیس فدرال هم در نیم ساعت پیداش شد و اون رو گرفت
چی میگی اگر بهت بگم که مذنون شما عضو سابق ارتش
با آموزشهای تک تیراندازی است؟
اون مرگش رو پنج سال پیش در کابل جعل کرده؟
چطوری این همه چیز فهمیدی؟
بی خیال ، رِی
تو به روشش خودت عمل کردی من هم به روش خودم
من یه پیشنهاد واست دارم
پنج دقیقه بهم زمان بده باهاش تنها باشم
بدون مراقب در مبادله برای نامش
کیت ، خودت هم می دونی که نمی تونم
باشه
شاید کارتر و پلیس فدرال خواهان یه معامله باشن
کارتر دوست داره ببره
این در حالی است که من یه اتاق شبیه به اون دیدم
تو پنج دقیقه فرصت داری
این همه چیزیه که لازم دارم
تابیتا؟
شما؟
یه پلیس دیگه؟
تا زمانی که وکیلم اینجا نیاد حرفی نمی زنم
من یه پلیس نیستم
پس چی می خواهی؟
من نمی دونم اون کیه
من بهت کمک می کنم
اون خواهر کوچیکترت راشل
تو شهریه دانشگاه اون رو پرداخت می کردی
پوشش نقل و انتقال تحت عنوان شهریه
اما بهتره که ما اون رو جایی که پنهان کردی پیداش کنیم
پلیس ها هنوز این رو ندارن
اما می تونم در میون بزارمش
تو با من صحبت می کنی یا اینکه اونها اون رو با خودشون میارن
و به اون اتهام قبول پول خون بهایی می زنن
که تو برای قتل مردم دریافت می کردی
اون هیچ چیزی در این مورد نمی دونه
اون حتی در مورد مرگ تقلبیت هم نمی دونه
این طور نیست؟
خواهد فهمید
در شگفت خواهم بود که چطور با این قضیه کنار میاد
اونا همه چیز رو در مورد گذشتت بهش می گن
درباره پرداخت قانونی بهش فکرکن که باید پرداخت کنه
تا اسمش پاک بشه
تو به من کمک می کنی
و من مطمئن میشم که پلیسها چیزی در مورد رد و بدل پول ها
بین تو و راشل نخواهند فهمید
چه کسی بهت پول داد تا پادشاه و پسرش مارک رو بکشی؟
ببین ، راهی نیست که تو خودت سقوط کنی
که اون هم با تو سقوط نکنه
رِی؟
صبر کن
دست از سر خواهرم بردار
پرداختی شغل اوکاتا از طرف یه شرکت بوده
میسون وینکلر شرکت با مسئولیت محدود
اون تمام چیزیه که می دونم
میسون وینکلر ، شرکت با مسئولیت محدود مبناش در باهاما قرار داره
بدون محصول درآمدی نداره
و بدون پرونده های مالیاتی
پس همه اینها یه پوششه؟
چه کسی قصد داره هویتش رو
پشت این مخفی کنه؟ به کسی مشکوک نیستی؟
بعد از کلی جستجو بله
الماسهای لانگلی
چه ارتباطی بین الماس ها و پادشاه مرده است؟
سوال خوبی بود
می تونم باهات صحبت کنم؟
حتما
من یه مقدار در مورد آرچر لانکلی کنکاش کردم
اون شرکت رو راه انداخت
رسما ، هیچ فعالیت مجرمانه ای نداره
اما به طور غیر رسمی؟
یه مقدار بیشتر کنکاش کردم که کمتر دوسش دارم
اما متاسفانه ، پوشش خیلی خوبه برای فعالیت هاش داره
درباره میسون وینکلر شرکت با مسئولیت محدود چی می دونی؟
وابستگی دقیقا بهترینه
خیلی هم عمیق
هیچ راهی نیست که من حکم کنم
جستجو رو متوقف کنن
داری از من درخواست کمک می کنی؟
آرچر لانگلی آدم بدیه
و
به کمک من نیاز داری؟
بله
بهت نیاز دارم
باشه ، ما همه در خونه امن هستیم
پس ما در مورد لانگلی چی می دونیم؟
آرچر میراث یه خانواده اهل میامی رو
پنج سال پیش به ارث برده
اون شروع به سرمایه گذاری بر روی مناطق الماس کرد
اما شرکت اون همچنین شرکت نان و کره می باشد
الماس ها اصلی ترین صادرات اوکاتا هستند
شاید اون یه کودتای سیاسی نبود
شاید این فقط یه حرص و ولع بزرگ شرکت های قدیمی است
با پادشاه و میراث منحصر به فردش که از رده خارج بشن
و یک خط تیره وراثت
لانگلی می تونه پول کافی در سراسر کشور پخش کنه
که احتمالا به هر کسی که قدرت بخواهد می ده
بازلی ، مارک و دومینیک رو درخونه امن نگهدار
فرشته های من ، بیاین ارتباط واقعی بین
لانگلی و اوکاتا رو پیدا کنیم
حتما چارلی
من عملیات های لانگلی رو دنبال کردم
دفتر مرکزی شرکت در سان فرانسیسکو قرار داره
اما اون یه سرور شرکتی داره
که تو خونش در همینجا یعنی جزیره ستاره قرار داره
ما باید داخل خونه بشیم
اگر بتونیم ، می تونیم به تمام اطلاعات ثبت شده شرکت دسترسی داشته باشیم
ببینید می تونید چیزی پیدا کنید که ارتباطی بین لانگی و پادشاه داشته باشه
از وجب به وجب اون خونه به خوبی مراقبت میشه
من نمی دونم که چطوری باید ازش اجتناب کنیم
من که میگم میریم در جلویی
چطوری می تونیم این کار رو انجام بدیم؟
بریم با همسایه ها صحبت کنیم
شما بچه ها به نظر میرسه دارین خوش می گذرونین
من یکم واسه بچه داری پیر شدم
اما اگر شما بچه ها مجبورید که بمونید
والدین من تا عصر بیرون تشریف دارن
شما چی میگین که ما یه دوش آب گرم بگیریم؟
نمی دونم ایو ، ما چی گفتیم؟
من فکر کنم بستگی داره
چطوره در این مورد
اولین نفر از شما
که بتونه پنجره خونه بعدی رو بشکنه
صد دلار گیرش میاد
خیلی خوب
آفرین به تو ، بچه
همش مال خودت
صبر کن
می تونم شماره ات را داشته باشم؟
نه مگر اینکه یه عموی جذاب تنها داشته باشی کسی که رک و راسته
شما پشتکارش رو تحسین می کنین
چرا من باید همه سن نوجوون رو جذب کنم؟
شرکت تعمیر شیشه بهشت هفتم
شما خوش شانسید ، ما همین الان یه کار بالای خیابون تموم کردیم
ما تکنولوژی خودمون به نام در اسرع وقت همینجا داریم
من واسه دیده بانی می مونم
باشه ، باز ، این دقیقا یه نوت بوک نیست
باشه ، فقط به دنبال یه پورت یو اس بی باش
کجا می تونم به یه سرور امن کامپیوتر دسترسی داشته باشم
بیست مکان وجود داره ایده ای داری؟
سعی کن شروع کنی
باشه ، باشه
صبر کن ، یکی برگرد
رمزگذاری 16 بیتی
شکستنش کار یه ثانیه است
من داخل شدم
اینجا یه عالم از پست الکترونیکی و تماس ها وجود داره
که یه معدن رو در اوکاتا شرح داده
در مورد الماس ها نیست در مورد لیتیوم هست
اونها باید یه رگه لیتیوم تو یکی از معدن ها پیدا کرده باشن
این جزء ضروری باتریهای تلفن همراهه
باز ، چارلی نگفته بود که لانگی منابع خودش رو توسعه داده بود؟
اون چندین مشارکت جدید روز از شش ماه پیش شروع کرده
شامل لانگلی تلکام هم میشه
الماس ها بهترین دوست دخترها هستن
اما یه عالمه پول تو تلکام هست
به اندازه کافی برای کشتن کسی
وقت رفتنه الان
لانگلی داخل خونه است
اَبی ، ارتباط درایو رو قطع کن و از اونجا بیا بیرون
باشه
ایو ، داری چکار می کنی؟ ما داریم میریم
وقتی که گقتم الان یعنی همین الان باید بریم
اَب ، به این نگاه کن
....صبرکن ، این
دوست دختر مارک دومینیک که نیست
کیت؟ لانگلی دومینیک رو می شناسه؟
با باز تماس می گیرم
لانگلی داره از در میاد داخل
در پنج چهار سه
دو یک
دخترا فقط خوشگلتر و خوشگلتر باشن
مشتریها هم بخشنده تر میشن
باز ، مارک رو از اونجا ببر بیرون
دومینیک برای لانگلی کار می کنه
به این دلیله که قاتل مارک رو تو ساحل پیدا کرد
دومینیک اونها رو خبر کرده بود
مارک ، زودباش ، ما باید از اینجا بریم بیرون
من می ترسم که بهت نتونم اجازه اون کار رو بدم ، مربی
داری چکار می کنی؟
اون دختر یه نفوذیه ، مارک
اون با آرچر لانگلی کار می کنه
مردی که قاتل پدرت رو اجیر کرده بود
چرا داری این کار رو می کنی؟
ببخشید
لانگلی به من قول داده که به تو آسیبی نرسونه
اون گفت که از تو فقط می خواهد چند تا چیز رو امضا کنی
و تو اون رو باور کردی؟
تو اصلا نمی فهمی
تو هر چیزی که می خواستی داشتی
من که شاهزاده یه کشور نیستم ، باشه؟
والدین من چیزی نداشتن
اگر به خاطر کمک لانگلی نبود
من قادر نبودم برم مدرسه
من انتخابی نداشتم
تو همیشه حق انتخاب داشتی
تو به اونا گفتی باید پدر من در بازی باشه؟
به خاطر تو پدر من کشته شد
من تصورش هم نمی کردم این طوری بشه
متاسفم خانم ها
بله ، وضعیت دومینیک تحت کنترله
اخطار فقط راه اندازی شده
کسی تو خونه است
خب ، به نظر می رسه دو مرد مسلح
از شرق دارن نزدیک میشن
اونا باید حرفه ای باشن، اونا فقط از میدان امنیتی ما دوری کردن
دومینیک باید می دونسته اونها دارن میان
قبل از اینکه بتونه در بره باز ، ما نمی خواستیم که اینطوری بشه
زودباش ، حرکت کن
برو بالا به طرف اتاق امن
و همونطوری که بهت نشون دادم قفلش کن
من با اون جایی نمی رم
تو باید بری همین الان باید بری
یا در غیر این صورت هر دوتون رو می کشن
می دونی چطوری از این استفاده کنی؟
تو می خواهی چکار کنی؟
هر چقدر که بتونم واست زمان می خرم
برو ، عجله کن
برو
این کار رو نکن ، نه
چرا تو اتاق امن نیستی؟
مارک کجاست؟
اون کجاست؟ اون فقط گرفت و در رفت
من ، من ، من فکر می کنم اون ماشینت رو گرفت
داره کجا میره؟
به خاطر تماستون متشکرم
چطوری می تونم کمکتون کنم؟
سلام ، اسم من جان بازلیه ماشین من دزدیده شده
خیلی خب ، آقای بازلی ما داریم به پلیس خبر میدیم
متشکرم ، رِی
رِی با شرکت صحبت کرد
مارک از پل رد شده و داره به جزیره ستاره میره
من فکر می کنم مارک داره دنبال لانگلی میره
الان داره این دور و اطراف می چرخه
بگیر بشین
تو پدر من رو کشتی
تو زندگی من رو ویران کردی
مارک
این کار رو نکن ، مارک بدتر از این نکنش
تو نباید این کار رو بکنی ، باشه؟
ما اینجائیم تا بهت کمک نیم
مارک
مارک ، اسلحه رو بنداز پایین
تو باید بهش گوش کنی ، بچه جون
خفه خون بگیر
به من گوش کن ، مارک درباره کاری که داری انجام میدی فکر کن
دقیقا می دونم دارم چکار می کنم
تو نباید این کار رو انجام بدی ، مارک
کشتن اون کاری برای تو و پدرت انجام نمیده
اون نمی تونه قصر در بره
اون نخواهد تونست البته که این طوره
بچه ها تو مواردی شبیه به این در میرن
نه زمانی که اونا علیه ما باشن
پدرت ، اون دنبال افرادی که
مادرت و عموت رو کشتن نرفت ، درسته؟
اون اجازه داد از دست عدالت قصر در برن
چرا این کار رو کرد؟
چونکه اون گفت تو نمی تونی با انتقامی که در قلبت داری رهبری کنی
حق با اون بود
این یکی از اون لحظاتی است که
تو باید به قدم به عقب برداری ، درسته؟
به یه تصویر بزرگتر فکر کن
یه شلیک عالی
بهش نگاه کن
من فقط ازت می خواهم که بس کنی و بگی واسه همه چیز ممنونم
من نمی تونستم این کار رو بدون شما انجام بدم
تو از چیزی که فکر می کنی قویتری
من آماده ام که برم خونه
پدرت بهت خیلی افتخار می کنه
من فقط امیدوارم که بتونم به اندازه نصف پادشاهی که پدرم بود باشم
فقط روی بهترین روش خودت تمرکز کن
باشه؟
دلم واست تنگ میشه
حتی فرصت نمی کنم دوباره ببینمت
مادر بزرگم به من چیزی داد زمانی که من باهاش عد بسته بودم
و اون به میامی منتقل شد
سَنت کریستوفر وسیله سفرهای طولانی
به ویژه اون غیر منتظره هاش
تو آماده ای
می دونی
من همیشه می تونم از رئیس خوب کارمندا استفاده کنم
من فکر می کنم که ریچارد اون پوشش رو بدست آورد
اما اگر تو حتی در خلق و خویی باشی
برای یه دو رگه ، برگرد و اون رو از صورتت پاک کن
تو می تونی همیشه جت سلطنتی رو بفرستی
می دونی که واسه اون خیلی پیری ، مربی
واسه همه چیز متشکرم
تو قراره مهم باشی
من جای ماشین اسکورت مارک بیرون منتظرم
ما باید بریم
کارت حرف نداشت
متشکرم
پس چطوری کارتر قبول کرد
که شما قبل از پلیس فدرال حلش کردین؟
نه یه سرباز خوشحال
امتیاز
و قبل از اینکه بگی من قبلش می دونستم
که نمی تونم این کار رو بدون تو انجام بدم
پس متشکرم
و دعوت به اون بازی همچنان سر جاش برقراره
بعدا با هم بازی می کنیم
دربارش فکر می کنم
خدا
خداحافظ ، رِی
اون تو رو دوباره دعوت کرد این طور نیست؟
دارین میرین ، این طور نیست؟
خوبه
لعنت به تو ، بچه خوب
هر زمان که بخواهی به اون نشان فدرال خاتمه بدی
و بیای با برنده ها بازی کنی به من خبر بده
ما رو اون قضیه شرط نبسته بودیم؟
دوباره به زودی متعلق به من میشه
به همین خیال باش
هی ، جیمی ، تی
هی
سلام ، خوشحالم که می بینم آمدن من یکم از نگرانی ها رو کم می کنه
فکرش هم نمی کردم که بیای
یکم واسه بازی کردن دیر کردی
شاید دفعه بعدی
پس ، من واقعا شگفت زده شده بودم
پس اگر بخواهی یه وقت نوشیدنی بخوری
مثل قدیما
من هم دوست دارم ، اما من به نوعی برنامه دادم
سلام ، عزیزم
سلام بازی بزرگ
سلام ، کیت
سلام ، لیز
اینجا چکار می کنی؟
ما
من به چند تا موضوع تو یه پرونده کمک می خواستم
شما بچه ها می خواهید با هم صحبت کنید؟
نه
ما خوبیم
پس به نظر می رسه شما بچه ها نقشه ای تو چنته دارین
من نمی خواهم نگهتون دارم
آره ، زودباش ما دیر کردیم ، بزن بریم
هی ، تو
چه اتفاقی افتاد؟
به نظر می رسه برنامه ریزی من افتضاح در اومد
شما بچه ها لیز رو به خاطر دارین کاراگاه کنسولگری؟
ظاهرا ، به نظر می رسه اون و رِی با هم کاری بیشتر از جنگیدن با مجرمین انجام می دن
خب ،ما یه جایگزین آوردیم ...تا ول بگرده با
ساندویچ های کوبایی
ما باهات معامله می کنیم توپ به جای آبجو
چی میگی؟
معامله شد
این توپ احمق بی خیال
قهرمان من
ما عاشقتیم
ری چی چی؟
ارائه ای از تیم ترجمه پیک دانلود peykedanlod.in